Messenger chat heads not working on the Android phone might be due to a buggy build released by Facebook. You can open the Play Store on your phone and update the Messenger app to the latest version available to fix the chat heads notification function.
